Pleroma/Pleroma-FE @ Pleroma Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	516	0	1

Arabic AGPL-3.0-only	45%	952	3,982	25,146	921	2	27	0

Basque AGPL-3.0-only	31%	1,192	4,372	27,414	1,188	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-only	38%	1,057	3,812	24,024	1,053	12	0	0

Chinese (Min Nan) (nan_TW) AGPL-3.0-only	62%	646	2,192	13,955	633	63	1	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	67%	565	1,767	11,208	550	4	1	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only	40%	1,027	3,745	23,643	1,022	5	0	0

Czech AGPL-3.0-only	78%	379	1,242	7,853	360	25	1	0

Dutch AGPL-3.0-only	45%	935	3,281	20,724	929	3	0	0

Esperanto AGPL-3.0-only	81%	321	1,061	6,794	300	15	0	0

Estonian AGPL-3.0-only	21%	1,366	5,011	31,359	1,365	5	0	0

Finnish AGPL-3.0-only	34%	1,137	4,140	26,065	1,133	14	0	0

French AGPL-3.0-only	90%	160	648	4,065	147	10	0	0

German AGPL-3.0-only	38%	1,062	3,824	24,099	1,058	22	403	0

Hebrew AGPL-3.0-only	18%	1,418	5,310	33,250	1,414	3	0	0

Hungarian AGPL-3.0-only	3%	1,677	6,232	38,813	1,677	3	0	0

Indonesian AGPL-3.0-only	65%	601	2,681	17,085	574	15	0	0

Irish AGPL-3.0-only	9%	1,569	5,848	36,426	1,569	5	0	0

Italian AGPL-3.0-only	38%	1,057	3,812	24,024	1,053	17	0	0

Japanese (ja_EASY) AGPL-3.0-only	56%	758	2,679	17,089	749	18	0	0

Japanese (ja_PEDANTIC) AGPL-3.0-only	94%	94	371	2,222	91	27	3	5

Korean AGPL-3.0-only	59%	697	2,377	15,052	685	10	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only	26%	1,275	4,755	29,859	1,271	21	0	0

Occitan AGPL-3.0-only	22%	1,334	5,031	31,545	1,330	14	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) AGPL-3.0-only	0%	1,731	6,335	39,480	1,731	0	0	0

Persian AGPL-3.0-only	6%	1,619	6,034	37,568	1,619	0	0	0

Polish AGPL-3.0-only	38%	1,057	3,867	24,382	1,052	16	7	0

Portuguese AGPL-3.0-only	45%	947	3,459	21,963	941	13	1	0

Romanian AGPL-3.0-only	3%	1,677	6,232	38,813	1,677	1	0	0

Russian AGPL-3.0-only	34%	1,132	4,148	26,089	1,128	13	21	0

Slovak AGPL-3.0-only	21%	1,356	5,090	31,721	1,353	5	0	0

Spanish AGPL-3.0-only	38%	1,057	3,812	24,024	1,053	12	1	0

Telugu AGPL-3.0-only	19%	1,397	5,249	32,821	1,396	166	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-only	64%	607	1,963	12,426	596	13	18	0

Vietnamese AGPL-3.0-only	38%	1,057	3,812	24,024	1,053	29	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request 'Cleanup our dependencies' (#3572) from weight-removal into develop `b90938c7bc` HJ authored 09/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese (ja_PEDANTIC)) `fd4a227638` syobon authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-fe/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`

09/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,585		221,725		1,381,800
Source		1,731		6,335		39,480
Translated	42%	25,669	42%	93,551	41%	576,775
Needs editing	1%	245	1%	1,472	1%	9,481
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,103	2%	5,228	2%	32,175
Strings with suggestions	1%	484	1%	1,713	1%	10,532
Untranslated strings	57%	34,671	57%	126,702	57%	795,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

221 k

Hosted words

60,585

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7bc4fd7be760d8ef6e3f5faafc12090ca120b956
New revision: b90938c7bca9fb1e58c783e0a24a4f937616f614 09/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d603aac31b787c250bc5359a08303fbd9fa4f7a8
New revision: 7bc4fd7be760d8ef6e3f5faafc12090ca120b956 09/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7e8f63c71420812f53b48edae68954b02d64eb17
New revision: d603aac31b787c250bc5359a08303fbd9fa4f7a8 09/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8c87f9fcfffc4ace343f337489e5189360b94a4e
New revision: 7e8f63c71420812f53b48edae68954b02d64eb17 08/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 99c7d06758b805ca0933f003f8839a51123faba7
New revision: 8c87f9fcfffc4ace343f337489e5189360b94a4e 08/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bf1f7d8f932d20528983e7175b09baacf9ebd926
New revision: 99c7d06758b805ca0933f003f8839a51123faba7 08/17/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0619292b7ad5d8e430c037844125debb03f56335
New revision: bf1f7d8f932d20528983e7175b09baacf9ebd926 08/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 35ea3a97dc0657c0442a201e9f2613a84f58cb52
New revision: 0619292b7ad5d8e430c037844125debb03f56335 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9e4592df59052640b65b110bcfb0d4eba1628f24
New revision: 35ea3a97dc0657c0442a201e9f2613a84f58cb52 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 92e8190f6301e5175b775618989c5faf4c2b2ece
New revision: 9e4592df59052640b65b110bcfb0d4eba1628f24 08/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.