Pleroma

Pleroma-FE

French

Translation status

1,595	Strings		98%	Browse Translate
5,869	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,595		All strings — 5,869 words	Browse Translate Zen
1,576		Translated strings — 5,711 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings — 158 words	Browse Translate Zen
9		Untranslated strings — 84 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 74 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings without suggestions — 158 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 53 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with dismissed checks — 29 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Placeholders — 53 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0	0%	50	244	1,473	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0	10%	868	5,202	33,604	868	0	277	0

	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request 'Fix reply form quote config access' (#3496) from fix/reply-form-quote-config into develop `cb638d57e8` HJ authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese (ja_PEDANTIC)) `3556cc919e` syobon authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-fe/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/fr.json`
Last change	Dec. 26, 2025, 8:13 p.m.
Last author	Codimp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,595		5,869		36,580
Translated	98%	1,576	97%	5,711	97%	35,573
Needs editing	1%	10	1%	74	1%	472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	53	1%	318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	84	1%	535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,869

Hosted words

1,595

Hosted strings

98%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — French	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — French	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Suya... French 0 characters edited Current translation Needs editing Suya… 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Applying theme, please wait warmly... French 0 characters edited Current translation Needs editing Application du thème, veuillez patienter chaleureusement… 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Loading... French 0 characters edited Current translation Needs editing En cours de chargement… 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Pleroma Forgejo French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Let us know if you don't want certain setting synchronized on {pleromaForgejo}. French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Please report any issues and bugs on {pleromaForgejo}, as we have changed a lot, and although we test thoroughly and use development versions ourselves, we may have missed some things. We welcome your feedback and suggestions on issues you might encounter, or how to improve Pleroma and Pleroma-FE. French 0 characters edited Current translation Needs editing Veuillez rapporter les problèmes sur {pleromaGitlab}, comme beaucoup de changements on été fait, même si nous testons entièrement et utilisons la version de dévelopement nous-même, nous avons pu en louper. Les retours et suggestions sont bienvenues sur ce que vous avez pu rencontrer, ou sur comment améliorer Pleroma (BE) et Pleroma-FE. 2 weeks ago
None Source string changed Pleroma / Pleroma-FE — French	Please report any issues and bugs on {pleroma~~Gitlab~~Forgejo}, as we have changed a lot, and although we test thoroughly and use development versions ourselves, we may have missed some things. We welcome your feedback and suggestions on issues you might encounter, or how to improve Pleroma and Pleroma-FE. 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English We implemented synchronized settings! This means (nearly) all your settings are now properly synchronized between devices and sessions. We try to migrate settings from old config but migration is performed only once, so some settings might be incorrect. French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,595	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,595	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add