Translation status

83 Strings
100%
Browse Translate
453 Words
100%
3,509 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
83 453 3,509
All strings Browse Translate Zen
83 453 3,509
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0-only 10% 868 5,202 33,604 868 277
Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0-only
Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0-only
Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0-only
Pleroma-FE AGPL-3.0-only 90% 160 648 4,065 147 2
Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0-only 0% 50 244 1,473
Browse all components

Summary

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request 'Add rollback migrations for Rebased' (#7685) from gitlab-mr-iid-4308 into develop f53342775
lain authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Merge pull request 'Embed notificaiton details for grouped move/reaction/chat/report notification' (#7954) from mkljczk/pleroma:grouped-notifs-embed into develop ad7f68b92
nicole mikołajczyk authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/
File mask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/static_pages.po
Translation file Download priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/static_pages.po
Last change July 21, 2022, 11:41 p.m.
Last change made by Haelwenn
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 453 3,509
Translated 100% 83 100% 453 100% 3,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar lanodan

Translation added
Reset
Changer
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
<p>Admin @%{admin_nickname} requested a full backup of your Pleroma account. It's ready for download:</p>
<p><a href="%{download_url}">%{download_url}</a></p>
<p>L'Admin de @%{admin_nickname} à demandé une sauvegarde complète de votre compte Pleroma. Le téléchargement est prêt:</p>
<p><a href="%{download_url}">%{download_url}</a></p>
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
Welcome to %{instance_name}!
Bienvenu·e à %{instance_name} !
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
Welcome to %{instance_name}!
Bienvenu·e à %{instance_name} !
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation changed
Welcome to %{instance_name}!
Bienvenu·e à %{instance_name} !
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
Welcome to %{instance_name}!
Bienvenu·e à %{instance_name}!
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
Invitation to %{instance_name}
Invitation à %{instance_name}
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation changed
<h3>You are invited to %{instance_name}</h3>
<p>%{inviter_name} invites you to join %{instance_name}, an instance of Pleroma federated social networking platform.</p>
<p>Click the following link to register: <a href="%{registration_url}">accept invitation</a>.</p>
<h3>Vous avez été invité à %{instance_name}</h3>
<p>%{inviter_name} vous invite à rejoindre %{instance_name}, une instance de Pleroma, réseau social fédéré.</p>
<p>Cliquer le lien suivant pour vous enregistrer : <a href="%{registration_url}">accepter l'invitation</a>.</p>
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
<h3>You are invited to %{instance_name}</h3>
<p>%{inviter_name} invites you to join %{instance_name}, an instance of Pleroma federated social networking platform.</p>
<p>Click the following link to register: <a href="%{registration_url}">accept invitation</a>.</p>
<h3>Vous avez été invité à %{instance_name}</h3>
<p>%{inviter_name} vous invite à rejoindre %{instance_name}, une instance de Pleroma, réseau social fédéré.</p>
<p>Cliquer le lien suivant pour vous enregistrer: <a href="%{registration_url}">accepter l'invitation</a>.</p>
07/21/2022
User avatar lanodan

Translation added
Account registered on %{instance_name}
Compte enregistré sur %{instance_name}
07/21/2022
Browse all translation changes