Pleroma

Pleroma Backend (domain config_descriptions)

French

Translation status

986	Strings		0%	Browse Translate
5,873	Words		0%	Browse Translate

Strings status

986		All strings — 5,873 words	Browse Translate Zen
986		Unfinished strings — 5,873 words	Browse Translate Zen
986		Untranslated strings — 5,873 words	Browse Translate Zen
387		Strings with suggestions — 3,372 words	Browse Translate Zen
599		Unfinished strings without suggestions — 2,501 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma-FE AGPL-3.0	90%	97	332	2,013	97	0	42	0

	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'tusooa/3073-react-legacy' into 'develop' `4f7c11b28` lanodan authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `6a5469c1f` GhostBird authored 8 months ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`
Translation file	Download `priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		986		5,873		38,490
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	39%	387	57%	3,372	58%	22,567
Untranslated strings	100%	986	100%	5,873	100%	38,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,873

Hosted words

986

Hosted strings

0%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Force posts from the given instances to be visible by followers only and the reason for doing so French 115 characters edited Force les messages venant des instances suivantes à n'être visibles que par ceux qui suivent et la raison pour cela 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English List of instances to remove from the Federated (aka The Whole Known Network) Timeline and the reason for doing so French 129 characters edited Liste d'instances à enlever de la timeline fédérée (aussi connu comme Réseau Connu ou Whole Known Network) et la raison pour cela 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English List of instances to strip banners from and the reason for doing so French 71 characters edited Liste d'instances dont on enlèvera les bannières et la raison pour cela 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English List of instances to strip avatars from and the reason for doing so French 69 characters edited Liste d'instances dont on enlèvera les avatars et la raison pour cela 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English List of instances to only accept activities from (except deletes) and the reason for doing so French 119 characters edited Liste d'instances qui seront les seules dont on acceptera les activités (sauf les suppressions) et la raison pour cela. 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Whether to allow followers-only posts French 61 characters edited Est-ce qu'il faut autoriser les messages réservés aux abonnés 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Whether to allow direct messages French 48 characters edited Est-ce qu'il faut autoriser les messages directs 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Required age (in seconds) of a post before actions are taken. French 80 characters edited Âge minimal (en secondes) d'un message avant que les actions soient entreprises. 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English A list of actors for which any post mentioning them will be dropped French 82 characters edited Une liste de participants pour lequel tout message qui les mentionnes seront jetés 2 months ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Pattern: a string or [Regex](https://hexdocs.pm/elixir/Regex.html) in the format of `~r/PATTERN/`. Replacement: a string. Leaving the field empty is permitted. French 220 characters edited Pattern: une chaîne de caractère ou une [Expression rationelle (Regex)](https://hexdocs.pm/elixir/Regex.html) au format `~r/PATTERN/`. Replacement: une chaîne de caractère. Laisser le champ vide est autorisé. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

986	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
986	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
986	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add