Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma	68%	900	5,403	34,903	890	2	277	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	26,405,523,410
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,835		12,891		83,407
Translated	68%	1,935	58%	7,488	58%	48,504
Needs editing	1%	10	1%	74	1%	472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	53	1%	318
Strings with suggestions	9%	277	20%	2,651	20%	17,449
Untranslated strings	31%	890	41%	5,329	41%	34,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,848

Hosted words

2,822

Hosted strings

68%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — French	13 new strings to translate appeared to the translation. 18 hours ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — French	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Do you really want to abandon all drafts? French 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Remove all drafts French 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Please report any issues and bugs on {pleromaForgejo}, as we have changed a lot, and although we test thoroughly and use development versions ourselves, we may have missed some things. We welcome your feedback and suggestions on issues you might encounter, or how to improve Pleroma and Pleroma-FE. French 0 characters edited Current translation Needs editing Veuillez rapporter les problèmes sur {pleromaGitlab}, comme beaucoup de changements on été fait, même si nous testons entièrement et utilisons la version de dévelopement nous-même, nous avons pu en louper. Les retours et suggestions sont bienvenues sur ce que vous avez pu rencontrer, ou sur comment améliorer Pleroma (BE) et Pleroma-FE. 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Reject any follow requests French 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Reject non-local follow requests French 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Remove from public timelines French 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Force unlisted French 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Remove attachments French 0 characters edited Current translation 18 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add