Pleroma/Pleroma Backend (domain static

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-only	0%	91	475	3,665	91	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-only	94%	5	14	143	5	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request 'Mark currently accessing token in oauth token management API' (#8059) from oauth-mark into develop `ab8fae0b9` HJ authored 11/05/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request 'Embed notificaiton details for grouped move/reaction/chat/report notification' (#7954) from mkljczk/pleroma:grouped-notifs-embed into develop `ad7f68b92` nicole mikołajczyk authored 08/03/2026
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/static_pages.po`

11/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		522		2,784		21,522
Source		91		475		3,665
Translated	81%	426	82%	2,295	82%	17,714
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	91	17%	475	17%	3,665
Failing checks	1%	3	2%	76	2%	620
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	96	17%	489	17%	3,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,784

Hosted words

522

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b5726f673626ee9bbe3c63d658e0de5230032346
New revision: ab8fae0b94c5b7695d6d94adf6697216b96363e5 11/06/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 11/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d2b89f57234487aaf92c4f3933a237997916b5f9
New revision: b5726f673626ee9bbe3c63d658e0de5230032346 11/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ec6c522ba6324c07a2e2b4c1c8b2851bff5a00b4
New revision: d2b89f57234487aaf92c4f3933a237997916b5f9 11/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d3495ceead2419137f2424a4a9a55662b41635b0
New revision: ec6c522ba6324c07a2e2b4c1c8b2851bff5a00b4 11/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9e7bfbe16b0d3fd11ece0f388d2d7b99a5ee4b25
New revision: d3495ceead2419137f2424a4a9a55662b41635b0 11/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 160c5c8f7d791db53781c9733aafb2867cb02e4b
New revision: 9e7bfbe16b0d3fd11ece0f388d2d7b99a5ee4b25 10/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a019cb7466b3aa722bdcd32edb05cc616480a0c2
New revision: 160c5c8f7d791db53781c9733aafb2867cb02e4b 10/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d54ff52691d7bbbd1d9923ae163d873119b9b37d
New revision: a019cb7466b3aa722bdcd32edb05cc616480a0c2 10/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 70f9b8542fbb40792b7426aebdeae60054b9f194
New revision: d54ff52691d7bbbd1d9923ae163d873119b9b37d 10/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.