Translation status

83 Strings
97%
Browse Translate
453 Words
84%
3,509 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
83 453 3,509
All strings Browse Translate Zen
83 453 3,509
Translated strings Browse Translate Zen
2 72 575
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 72 575
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 72 575
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0-only 28% 700 4,144 26,482 699 1 1
Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0-only
Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0-only 100% 1
Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0-only
Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0-only
Pleroma-FE AGPL-3.0-only 67% 565 1,767 11,208 550 4 1 1
Browse all components

Summary

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request 'Docs: Clarify that mise builds Erlang from source on Debian' (#8000) from fix-new-elixir-erlang-docs into develop 687fa6e1b
Phantasm authored 10/04/2026
Last commit in Weblate Merge pull request 'Embed notificaiton details for grouped move/reaction/chat/report notification' (#7954) from mkljczk/pleroma:grouped-notifs-embed into develop ad7f68b92
nicole mikołajczyk authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/
File mask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/static_pages.po
Translation file Download priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/static_pages.po
Last change July 22, 2022, 1:59 a.m.
Last change made by tusooa
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 453 3,509
Translated 100% 83 100% 453 100% 3,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 15% 72 16% 575
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

453
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/static_pages.po” file was changed. 06/02/2023
User avatar tusooa

Translation changed
To unsubscribe, please go %{here}.
要取消订阅，请去%{here}。
07/21/2022
User avatar tusooa

Translation changed
The email address you are subscribed as is <a href='mailto:%{@user.email}' style='color: %{color};text-decoration: none;'>%{email}</a>.
你订阅的邮箱地址是 <a href='mailto:%{@user.email}' style='color: %{color};text-decoration: none;'>%{email}</a>。
07/21/2022
User avatar tusooa

Resource updated
Parsing of the “priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/static_pages.po” file was enforced. 07/20/2022
User avatar tusooa

Resource updated
File “priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/static_pages.po” was added. 07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>Admin @%{admin_nickname} requested a full backup of your Pleroma account. It's ready for download:</p>
<p><a href="%{download_url}">%{download_url}</a></p>
<p>管理员 @%{admin_nickname} 之前要了一份你的 Pleroma 账号的完整备份。现在可以下载了：</p>
<p><a href="%{download_url}">%{download_url}</a></p>
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to %{instance_name}!
欢迎来到 %{instance_name}！
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to %{instance_name}!
欢迎来到 %{instance_name}！
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to %{instance_name}!
欢迎来到 %{instance_name}！
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Invitation to %{instance_name}
去 %{instance_name} 的邀请
07/20/2022
Browse all translation changes