Pleroma

Pleroma Backend (domain config_descriptions)

Chinese (Simplified)

Translation status

974	Strings		28%	Browse Translate
5,818	Words		28%	Browse Translate

Strings status

974		All strings — 5,818 words	Browse Translate Zen
274		Translated strings — 1,674 words	Browse Translate Zen
700		Unfinished strings — 4,144 words	Browse Translate Zen
699		Untranslated strings — 4,114 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 30 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
699		Unfinished strings without suggestions — 4,140 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 30 words	Browse Translate Zen
18		Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 30 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma-FE AGPL-3.0	85%	197	556	3,556	191	6	1	1

	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'gins-tonic' into 'develop' `99fbe0418` feld authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7911c4a4e` freyja_wildes authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`
Translation file	Download `priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`
Last change	Aug. 1, 2024, 12:33 p.m.
Last author	Eric Zhang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		974		5,818		38,172
Translated	28%	274	28%	1,674	30%	11,690
Needs editing	1%	1	1%	30	1%	195
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	30	1%	195
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	35
Untranslated strings	71%	699	70%	4,114	68%	26,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,818

Hosted words

974

Hosted strings

28%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

EricZhang456 New translation Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Location of the JSON-manifest. This manifest contains information about the emoji-packs you can download. Currently only one manifest can be added (no arrays). Chinese (Simplified) 64 characters edited Current translation Translated JSON-manifest 的位置。manifest 包含您可以下载的表情包信息。目前只能添加一个 manifest（无数列）。 9 months ago
EricZhang456 New translation Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English When to send digest email, in crontab format. "0 0 0" is the default, meaning "once a week at midnight on Sunday morning". Chinese (Simplified) 50 characters edited Current translation Translated 发送摘要邮件的时间，以 crontab 格式。默认为“0 0 0”，意味着“每周在周日的午夜时分”。 9 months ago
EricZhang456 New translation Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Whether to federate blocks to other instances Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 是否与其他实例同步屏蔽列表 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Enable user invitations for admins (depends on `registrations_open` being disabled) Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 只有管理员邀请的用户方才能注册（需要关闭「 `registrations_open」` 选项） 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Name of the installed frontend. Valid config must include both `Name` and `Reference` values. Chinese (Simplified) 30 characters edited Current translation Translated 已安装的前端名称。~~只有包含了「名称」与「引用」数值才能被算作有效配置~~有效配置必须包含 `Name` 和 `Reference` 数值。 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Name of the installed frontend. Valid config must include both `Name` and `Reference` values. Chinese (Simplified) 30 characters edited Current translation Translated 已安装的前端名称。~~只有包含了「名称」与「引用」数值才能被算作有效配置~~有效配置必须包含 `Name` 和 `Reference` 数值。 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Timeout while `gun` will wait until connection is up. Default: 5000ms. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated ~~「Gun」~~`gun` 等待连接时触发超时的上限。默认为：5000ms。 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English The expiration time for the web responses cache. Values should be in milliseconds or `nil` to disable expiration. Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated ~~web~~ 网页回应缓存的过期时间。~~值应该~~以毫秒为单位，或者用「 `nil」` 来禁用过期。 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English `populate_hashtags_table` background migration settings Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 「`populate_hashtags_table」` 后台迁移设置 9 months ago
EricZhang456 Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — Chinese (Simplified)	English Advanced settings for `Hackney` connections pools Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 「`Hackney」` 连接池的高级设置 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

974	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
974	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
700	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add