Translation status

83 Strings
100%
Browse Translate
453 Words
100%
3,509 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
83 453 3,509
All strings Browse Translate Zen
83 453 3,509
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0-only 100% 2
Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0-only 63% 17 60 358 17
Pleroma-FE AGPL-3.0-only 45% 935 3,281 20,724 929 3
Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0-only 0% 1,008 6,293 41,364
Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0-only 0% 50 244 1,473
Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0-only 0% 34 220 1,516
Browse all components

Summary

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request 'Add rollback migrations for Rebased' (#7685) from gitlab-mr-iid-4308 into develop f53342775
lain authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Merge pull request 'Embed notificaiton details for grouped move/reaction/chat/report notification' (#7954) from mkljczk/pleroma:grouped-notifs-embed into develop ad7f68b92
nicole mikołajczyk authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/
File mask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/static_pages.po
Translation file Download priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/static_pages.po
Last change Aug. 13, 2022, 1:26 p.m.
Last change made by Fristi
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 453 3,509
Translated 100% 83 100% 453 100% 3,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar fristi

Translation added
Singular
%{count} New Follower
Plural
%{count} New Followers
Singular
%{count} Nieuwe Volger
Plural
%{count} Nieuwe Volgers
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
<p>Admin @%{admin_nickname} requested a full backup of your Pleroma account. It's ready for download:</p>
<p><a href="%{download_url}">%{download_url}</a></p>
<p>Beheerder @%{admin_nickname} heeft een verzoek ingediend voor een volledige back-up van je Pleroma account. Deze is gereed om te downloaden:</p>
<p><a href="%{download_url}">%{download_url}</a></p>
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Welcome to %{instance_name}!
Welkom bij %{instance_name}!
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Welcome to %{instance_name}!
Welkom bij %{instance_name}!
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Welcome to %{instance_name}!
Welkom bij %{instance_name}!
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Invitation to %{instance_name}
Uitnodiging van %{instance_name}
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
<h3>You are invited to %{instance_name}</h3>
<p>%{inviter_name} invites you to join %{instance_name}, an instance of Pleroma federated social networking platform.</p>
<p>Click the following link to register: <a href="%{registration_url}">accept invitation</a>.</p>
<h3>Je bent uitgenodigd bij %{instance_name}</h3>
<p>%{inviter_name} nodigt je uit om je te registreren bij %{instance_name}, een instantie van het Pleroma gefedereerde sociale netwerk.</p>
<p>Om je te registreren, klink op de volgende link: <a href="%{registration_url}">uitnodiging accepteren</a>.</p>
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Account registered on %{instance_name}
Account registratie bij %{instance_name}
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
<h3>Hello @%{nickname},</h3>
<p>Your account at %{instance_name} has been registered successfully.</p>
<p>No further action is required to activate your account.</p>
<h3>Hoi @%{nickname},</h3>
<p>Het registreren van je account bij %{instance_name} is gelukt.</p>
<p>Er zijn geen verdere stappen vereist om je account te activeren.</p>
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Password reset
Wachtwoord herstellen
08/13/2022
Browse all translation changes