Translation status

93 Strings
97%
Browse Translate
386 Words
98%
2,759 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
93 386 2,759
All strings Browse Translate Zen
93 386 2,759
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0-only 63% 17 60 358 17
Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0-only
Pleroma-FE AGPL-3.0-only 45% 935 3,281 20,724 929 3
Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0-only 0% 1,008 6,293 41,364
Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0-only 0% 50 244 1,473
Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0-only 0% 34 220 1,516
Browse all components

Summary

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request 'Add rollback migrations for Rebased' (#7685) from gitlab-mr-iid-4308 into develop f53342775
lain authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Merge pull request 'Embed notificaiton details for grouped move/reaction/chat/report notification' (#7954) from mkljczk/pleroma:grouped-notifs-embed into develop ad7f68b92
nicole mikołajczyk authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/
File mask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/errors.po
Translation file Download priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po
Last change Aug. 13, 2022, 1:30 p.m.
Last change made by Fristi
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 386 2,759
Translated 100% 93 100% 386 100% 2,759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 4 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar fristi

Translation uploaded
authorization required for timeline view
machtiging is vereist voor de tijdlijn weergave
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
You can't revoke your own admin/moderator status.
Je kan je eigen beheerders- of moderatorrechten niet intrekken.
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Web push subscription is disabled on this Pleroma instance
Web push abbonement is uitgeschakeld op deze Pleroma instantie
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
User is not an admin.
Gebruiker is niet een beheerder.
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Two-factor authentication enabled, you must use a access token.
Tweefactor authenticatie is ingeschakeld, een toegangssleutel is verplicht.
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Security violation: OAuth scopes check was neither handled nor explicitly skipped.
Schending van beveiliging: OAuth scope-controle is niet uitgevoerd en niet expliciet overgeslagen.
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Password reset is required
Wachtwoordherstel is vereist
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Missing parameter: %{name}
Ontbrekende parameter: %{name}
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
List not found
Lijst niet gevonden
08/13/2022
User avatar fristi

Translation uploaded
Invalid CAPTCHA (Missing parameter: %{name})
Ongeldige CAPTCHA (Ontbrekende parameter: %{name})
08/13/2022
Browse all translation changes