Summary

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request 'Forgot to do this during last release' (#3591) from mergeback into develop c893f152a4
HJ authored 10/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese (ja_PEDANTIC)) fd4a227638
User avatar syobon authored 08/05/2026
Weblate repository https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-fe/
File mask src/i18n/*.json
Monolingual base language file src/i18n/en.json
Translation file Download src/i18n/nb.json
Last change Aug. 5, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background update
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,731 6,335 39,480
Translated 26% 456 24% 1,580 24% 9,621
Needs editing 1% 4 1% 18 1% 121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 2% 152 2% 906
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 1,271 74% 4,737 75% 29,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 4 changes 0 changes 0 changes 107 changes 160 changes 43 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 18 changes 44 changes 8 changes 3 changes 0 changes 12 changes 123 changes 26 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,335
Hosted words
1,731
Hosted strings
26%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/i18n/en.json” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Message belongs to the thread but is not a reply
 
status.broken_reply
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Replying to last message
 
status.reply_to_last
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Replying to selected message
 
status.reply_to_selected
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Open in thread view
 
status.open_in_thread_view
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Open in chat view
 
status.open_in_chat_view
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Send message on Enter in chats
 
settings.submit_on_enter_in_chats
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Enter key adds a newline
 
post_status.enter_newline
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Enter key sends the post
 
post_status.enter_submits
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Mentioned users
 
post_status.mentions_line
08/05/2026
Browse all translation changes