Pleroma

Pleroma Backend (domain config_descriptions)

French

Translation status

974	Strings		5%	Browse Translate
5,818	Words		6%	Browse Translate

Strings status

974		All strings — 5,818 words	Browse Translate Zen
53		Translated strings — 406 words	Browse Translate Zen
921		Unfinished strings — 5,412 words	Browse Translate Zen
921		Untranslated strings — 5,412 words	Browse Translate Zen
329		Strings with suggestions — 2,897 words	Browse Translate Zen
595		Unfinished strings without suggestions — 2,563 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Punctuation spacing — 31 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0	0%	50	244	1,473	0	0	0	0

	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'mediav2-fix' into 'develop' `6099a94db` feld authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `8f26ed74d` codimp authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`
Translation file	Download `priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`
Last change	Oct. 13, 2024, 12:02 a.m.
Last author	Codimp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		974		5,818		38,172
Translated	5%	53	6%	406	7%	2,946
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	31	1%	191
Strings with suggestions	33%	329	49%	2,897	50%	19,319
Untranslated strings	94%	921	93%	5,412	92%	35,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,818

Hosted words

974

Hosted strings

5%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English URI schemes related settings French 32 characters edited Current translation Translated Paramètres liés au schémas d'URI 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Render profiles and posts using server-generated HTML that is viewable without using JavaScript French 112 characters edited Current translation Translated Rendre les profils et les status en utilisant du HTML généré par le serveur qui ne nécessitera pas de JavaScript 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English If enabled the instance will parse metadata from attached links to generate link previews French 110 characters edited Current translation Translated Si activé, l'instance interprétera les métadonnées des liens joins pour générer les prévisualisations de liens 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Disallow viewing timelines, user profiles and statuses for unauthenticated users. French 108 characters edited Current translation Translated Empêche de regarder les flux, les profils utilisateurs et les status pour les utilisateurs non-authentifiés. 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Rate limit settings. This is an advanced feature enabled only for :authentication by default. French 125 characters edited Current translation Translated Paramètres de limites par secondes. C'est une fonctionnalité avancée qui, par défaut, n'est activée que pour :authentication. 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English `populate_hashtags_table` background migration settings French 65 characters edited Current translation Translated Paramètres de migration en arrière-plan `populate_hashtags_table` 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Advanced settings for `Gun` workers pools French 62 characters edited Current translation Translated Paramètres avancés pour les bacs (pools) de travailleurs `Gun` 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Configure OAuth 2 provider capabilities French 47 characters edited Current translation Translated Configurer les capacités du fournisseur OAuth 2 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English Filter messages which belong to certain activity vocabularies French 73 characters edited Current translation Translated Filtrer les messages qui correspondent à certain vocabulaires d'activités 2 weeks ago
codimp Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English This policy processes messages through an alternate pipeline when a given message matches certain criteria. All criteria are configured as a map of regular expressions to lists of policy modules. French 242 characters edited Current translation Translated Cette politique traite les messages à travers un tuyau séparé lorsqu'un message donné correspond à certain critères. Chaque critère est configuré comme une correspondance entre une expression rationnelle et une liste de modules de politiques. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

974	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
974	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
921	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add