Pleroma

Ukrainian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0	16%	825	4,882	31,650	825	6	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0	91%	3	27	236	3	0	0	0

	Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0	12%	44	223	1,332	44	0	0	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0	65%	16	50	315	16	0	0	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0	94%	5	14	143	5	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0	70%	479	1,516	9,660	471	4	18	0

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	AGPL-3.0 ^Pleroma ^Pleroma-FE ^{Pleroma Backend (domain config_descriptions)} ^{Pleroma Backend (domain static_pages)} ^{Pleroma Backend (domain oauth_scopes)} ^{Pleroma Backend (domain posix_errors)} ^{Pleroma Backend (domain default)} ^{Pleroma Backend (domain errors)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,913		13,343		86,239
Translated	52%	1,541	49%	6,631	49%	42,903
Needs editing	1%	8	1%	88	1%	547
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	76	1%	493
Strings with suggestions	1%	18	1%	45	1%	262
Untranslated strings	46%	1,364	49%	6,624	49%	42,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,300

Hosted words

2,900

Hosted strings

53%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	13 new strings to translate appeared to the translation. 19 hours ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Do you really want to abandon all drafts? Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Remove all drafts Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Please report any issues and bugs on {pleromaForgejo}, as we have changed a lot, and although we test thoroughly and use development versions ourselves, we may have missed some things. We welcome your feedback and suggestions on issues you might encounter, or how to improve Pleroma and Pleroma-FE. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми та помилки на {pleromaGitlab}, оскільки ми внесли багато змін, і навіть після ретельно проведених перевірок, ми можемо щось пропустити. Ми заздалегідь вдячні за ваші відгуки щодо проблем, з якими ви можете зіткнутися, а також пропозиції щодо вдосконалення Pleroma та Pleroma-FE. 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Reject any follow requests Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Reject non-local follow requests Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Remove from public timelines Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Force unlisted Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Ukrainian	English Remove attachments Ukrainian 0 characters edited Current translation 19 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add