Pleroma

Estonian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pleroma AGPL-3.0	0%	3	3	19	3	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0	22%	1,230	4,545	28,459	1,229	4	0	0

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	AGPL-3.0 ^Pleroma ^Pleroma-FE ^{Pleroma Backend (domain config_descriptions)} ^{Pleroma Backend (domain static_pages)} ^{Pleroma Backend (domain oauth_scopes)} ^{Pleroma Backend (domain posix_errors)} ^{Pleroma Backend (domain default)} ^{Pleroma Backend (domain errors)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,598		5,872		36,599
Translated	22%	365	22%	1,324	22%	8,121
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	97
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	18	1%	112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	1,232	77%	4,533	77%	28,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,872

Hosted words

1,598

Hosted strings

22%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	English Pleroma Forgejo Estonian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	English Let us know if you don't want certain setting synchronized on {pleromaForgejo}. Estonian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	English Please report any issues and bugs on {pleromaForgejo}, as we have changed a lot, and although we test thoroughly and use development versions ourselves, we may have missed some things. We welcome your feedback and suggestions on issues you might encounter, or how to improve Pleroma and Pleroma-FE. Estonian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	English We implemented synchronized settings! This means (nearly) all your settings are now properly synchronized between devices and sessions. We try to migrate settings from old config but migration is performed only once, so some settings might be incorrect. Estonian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	English This setting is tied to current session and doesn't affects other devices and browsers Estonian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	English Error importing settings Estonian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	16 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — Estonian	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add