Pleroma

Pleroma Backend (domain errors)

Italian

Translation status

93	Strings		100%	Browse Translate
386	Words		100%	Browse Translate

Strings status

93		All strings — 386 words	Browse Translate Zen
93		Translated strings — 386 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pleroma AGPL-3.0	0%	3	3	19	3	0	1	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0	0%	47	164	995	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0	0%	50	244	1,473	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0	0%	1,008	6,293	41,364	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0	0%	91	475	3,665	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0	0%	34	220	1,516	0	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0	47%	755	2,867	17,976	754	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'plaroma' into 'develop' `09df007ae` mkljczk authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `4fdce615f` nekoneko authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/errors.po`
Translation file	Download `priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		386		2,759
Translated	100%	93	100%	386	100%	2,759
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

386

Hosted words

93

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tusooa Resource update Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	File `priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po` was added. 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English authorization required for timeline view Italian 47 characters edited Current translation Translated autorizzazione richiesta per vedere la sequenza 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English You can't revoke your own admin/moderator status. Italian 29 characters edited Current translation Translated Non puoi divestire te stesso. 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English Web push subscription is disabled on this Pleroma instance Italian 64 characters edited Current translation Translated Gli aggiornamenti web push non sono disponibili in questa stanza 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English User is not an admin. Italian 33 characters edited Current translation Translated L'utente non è un amministratore. 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English Two-factor authentication enabled, you must use a access token. Italian 76 characters edited Current translation Translated Autenticazione bifattoriale abilitata, devi utilizzare una chiave d'accesso. 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English Security violation: OAuth scopes check was neither handled nor explicitly skipped. Italian 86 characters edited Current translation Translated Sicurezza violata: il controllo autorizzazioni di OAuth non è stato svolto né saltato. 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English Password reset is required Italian 31 characters edited Current translation Translated Necessario reimpostare password 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English Missing parameter: %{name} Italian 27 characters edited Current translation Translated Parametro mancante: %{name} 3 years ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma Backend (domain errors) — Italian	English List not found Italian 17 characters edited Current translation Translated Lista non trovata 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add