| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,827 6,724 42,258 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 767 2,909 18,215 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,060 3,815 24,043 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,056 3,797 23,922 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 18 121 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1,059 3,814 24,036 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 7 59 384 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 44 287 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 3 15 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 4 56 369 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Pleroma AGPL-3.0-only | 0% | 3 | 3 | 19 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
| Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Pleroma-FE AGPL-3.0-only | 38% | 1,057 | 3,812 | 24,024 | 1,053 | 7 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | pleroma.social | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe . |
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
08/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,827 | 6,724 | 42,258 | |||
| Translated | 41% | 767 | 43% | 2,909 | 43% | 18,215 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 18 | 1% | 121 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 59 | 1% | 384 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
| Untranslated strings | 57% | 1,056 | 56% | 3,797 | 56% | 23,922 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 weblate:update
Resource updated |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
|
weblate:update
String added in the repository |
|
src/i18n/en.json” file was changed. 08/05/2026