Pleroma

Japanese (ja_PEDANTIC)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pleroma AGPL-3.0	0%	3	3	19	3	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0	95%	66	237	1,491	66	1	3	5

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	AGPL-3.0 ^Pleroma ^Pleroma-FE ^{Pleroma Backend (domain config_descriptions)} ^{Pleroma Backend (domain oauth_scopes)} ^{Pleroma Backend (domain static_pages)} ^{Pleroma Backend (domain posix_errors)} ^{Pleroma Backend (domain default)} ^{Pleroma Backend (domain errors)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,586		5,779		35,996
Translated	95%	1,517	95%	5,539	95%	34,486
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	19
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	48
Untranslated strings	4%	69	4%	240	4%	1,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,779

Hosted words

1,586

Hosted strings

95%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+1%

+7%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

+100%

syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Copy to local pack Japanese (ja_PEDANTIC) 12 characters edited Current translation Translated ローカルのパックにコピー 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Drink more water Japanese (ja_PEDANTIC) 5 characters edited Current translation Translated お水のんで 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Never Japanese (ja_PEDANTIC) 2 characters edited Current translation Translated 永久 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Default description to give to a file. Setting it to ':filename' will use file's filename as description. Japanese (ja_PEDANTIC) 45 characters edited Current translation Translated ファイルに付与するデフォルトの説明文。「:filename」にするとファイル名を用います。 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Default description Japanese (ja_PEDANTIC) 9 characters edited Current translation Translated デフォルトの説明文 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English ActivityPub Japanese (ja_PEDANTIC) 11 characters edited Current translation Translated ActivityPub 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English OAuth app creation Japanese (ja_PEDANTIC) 12 characters edited Current translation Translated OAuth Appの作成 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Rich media Japanese (ja_PEDANTIC) 7 characters edited Current translation Translated リッチメディア 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Retry Japanese (ja_PEDANTIC) 6 characters edited Current translation Translated リトライ回数 6 days ago
syobon New translation Pleroma / Pleroma-FE — Japanese (ja_PEDANTIC)	English Maximum idle time Japanese (ja_PEDANTIC) 6 characters edited Current translation Translated 最大待機時間 6 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-07 AND state:<=needs-editing`	Add