Pleroma

Pleroma Backend (domain config_descriptions)

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

	Chinese (Simplified) AGPL-3.0	28%	700	4,144	26,482	699	1	1	1

	French AGPL-3.0	10%	868	5,202	33,604	868	6	277	0

	Ukrainian AGPL-3.0	16%	825	4,882	31,650	825	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'docs' into 'develop' `9eb923bd4` mkljczk authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `4fdce615f` nekoneko authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-backend-domain-static_pages/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/config_descriptions.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,941		23,860		156,596
Source		1,008		6,293		41,364
Translated	39%	1,548	40%	9,632	41%	64,860
Needs editing	1%	1	1%	30	1%	195
Read-only	25%	1,008	26%	6,293	26%	41,364
Failing checks	1%	20	1%	176	1%	1,265
Strings with suggestions	7%	278	11%	2,655	11%	17,484
Untranslated strings	60%	2,392	59%	14,198	58%	91,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

23,860

Hosted words

3,941

Hosted strings

39%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions)	Broken project website URL 3 months ago
None New alert Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions)	Could not push the repository. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English S3 French 2 characters edited Current translation S3 6 months ago
freyja_wildes New translation Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF Hellthread French 14 characters edited Current translation Translated MRF Hellthread 6 months ago
freyja_wildes Suggestion removed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF Hellthread French 32 characters edited MRF flux de l'enfer (Hellthread) 6 months ago
freyja_wildes Translation changed Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF Hashtag French 14 characters edited Current translation Translated Politique MRF ~~mot-croisillons~~hashtag 6 months ago
freyja_wildes Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF Hashtag French 29 characters edited Translated Politique MRF mot-croisillons 6 months ago
freyja_wildes Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF FollowBot Policy French 23 characters edited Current translation Translated Politique MRF FollowBot 6 months ago
freyja_wildes Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF Activity Expiration Policy French 40 characters edited Current translation Translated Politique MRF d'Expiration des Activités 6 months ago
freyja_wildes Suggestion accepted Pleroma / Pleroma Backend (domain config_descriptions) — French	English MRF French 3 characters edited Current translation Translated MRF 6 months ago

Browse all component changes