Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Pleroma AGPL-3.0-only 50% 3 3 19 3
Pleroma-FE AGPL-3.0-only 45% 943 3,938 24,917 912 2 27

Summary

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,728 6,297 39,286
Translated 45% 782 37% 2,356 36% 14,350
Needs editing 1% 31 2% 149 2% 959
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 63 1% 395
Strings with suggestions 1% 27 1% 69 1% 461
Untranslated strings 52% 915 60% 3,792 61% 23,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 8 changes 0 changes 36 changes 4 changes 0 changes 0 changes 107 changes 162 changes 43 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 21 changes 44 changes 9 changes 3 changes 0 changes 12 changes 123 changes 27 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “src/i18n/en.json” file was changed. 08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Timeout for the pool while gun will wait for response
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:pools.:rich_media.:recv_timeout.description
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Recv timeout
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:pools.:rich_media.:recv_timeout.label
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Maximum number of requests waiting for other requests to finish. After this number is reached, the pool will start returning errors when a new request is made
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:pools.:rich_media.:max_waiting.description
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Max waiting
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:pools.:rich_media.:max_waiting.label
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Maximum number of concurrent requests in the pool.
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:pools.:rich_media.:size.description
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Size
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:pools.:rich_media.:size.label
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Timeout while `hackney` will wait for response.
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:hackney_pools.:rich_media.:timeout.description
08/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Timeout
 
admin_dash.temp_overrides.:pleroma.:hackney_pools.:rich_media.:timeout.label
08/03/2026
Browse all changes for this language