Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma	62%	921	5,412	35,226	921	1	331	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	26,405,523,410
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,452		11,797		76,391
Translated	62%	1,531	54%	6,385	53%	41,165
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	31	1%	191
Strings with suggestions	13%	331	24%	2,902	25%	19,343
Untranslated strings	37%	921	45%	5,412	46%	35,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,797

Hosted words

2,452

Hosted strings

62%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+5%

−100%

Contributors

+66%

gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Display the quoted status French 1 character edited Current translation Translated Afficher les statuts cités 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Hide the quoted status French 1 character edited Current translation Translated Masquer les statuts cités 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Status history French 1 character edited Current translation Translated Historique du statust 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Show full conversation ({numStatus} other status) \| Show full conversation ({numStatus} other statuses) French 1 character edited Current translation Translated Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) \| Montrer tout le fil ({numStatus} autres messages) 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Copy link to status French 1 character edited Current translation Translated Copier le lien au statust 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Status unavailable French 1 character edited Current translation Translated Statust indisponible 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Edit status French 1 character edited Current translation Translated Éditer le statuts 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Load older statuses French 2 characters edited Current translation Translated Afficher des statuts plus anciens 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Statuses/activities access French 1 character edited Current translation Translated Accès aux statuts/activités 3 weeks ago
gllmr Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — French	English Ignore read state of inactionable notifications (likes, repeats etc) French 1 character edited Current translation Translated Ignorer les statuts de lecture des notifications non actionnables (favoris, répétitions, etc) 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add