Pleroma

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pleroma AGPL-3.0	50%	3	3	19	3	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0	57%	592	2,852	17,992	566	25	27	0

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	AGPL-3.0 ^Pleroma ^{Pleroma Backend (domain config_descriptions)} ^Pleroma-FE ^{Pleroma Backend (domain oauth_scopes)} ^{Pleroma Backend (domain static_pages)} ^{Pleroma Backend (domain posix_errors)} ^{Pleroma Backend (domain errors)} ^{Pleroma Backend (domain default)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,390		5,250		32,589
Translated	57%	795	45%	2,395	44%	14,578
Needs editing	1%	26	2%	134	2%	865
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	2%	132	2%	839
Strings with suggestions	1%	27	1%	69	1%	461
Untranslated strings	40%	569	51%	2,721	52%	17,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,138

Hosted words

1,357

Hosted strings

58%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

—

None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	33 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English Filtered: {name} \| Wordfiltered: {name} and {filtersMore} more words Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English Completely hide all muted posts Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English Regular Expressions Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English Regex variants are more advanced and use {link} to match instead of simple substring search. Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English User filter matches full user handle (user@domain) in the following: author, reply-to and mentions Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English Simple and RegExp filters test against post's content and subject. Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — Arabic	English The selected file is not a supported Pleroma filter. Arabic 0 characters edited Current translation an hour ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add