Translation status

1,433 Strings 96%
Browse Translate
5,398 Words 97%

Strings status

1,433
All strings — 5,398 words Browse Translate Zen
1,386
Translated strings — 5,268 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings — 130 words Browse Translate Zen
43
Untranslated strings — 125 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 5 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings without suggestions — 130 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 15 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with dismissed checks — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 15 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Placeholders — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pleroma Backend (domain posix_errors) This component is linked to the Pleroma/Pleroma Backend (domain static_pages) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 47 164 995 0 0 0 0
Pleroma Backend (domain oauth_scopes) This component is linked to the Pleroma/Pleroma Backend (domain static_pages) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 50 244 1,473 0 0 0 0
Pleroma Backend (domain config_descriptions) This component is linked to the Pleroma/Pleroma Backend (domain static_pages) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 1,008 6,293 41,364 0 0 0 0
Pleroma Backend (domain errors) This component is linked to the Pleroma/Pleroma Backend (domain static_pages) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 106 451 3,178 0 0 0 0
Pleroma Backend (domain static_pages) Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 91 475 3,665 0 0 0 0
Pleroma Backend (domain default) This component is linked to the Pleroma/Pleroma Backend (domain static_pages) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 34 220 1,516 0 0 0 0
Glossary Pleroma AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pleroma.social
Instructions for translators

To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'fix-fix-broken-convos' into 'develop' 848f2c7dd
HJ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) d337199b4
User avatar tirifto authored yesterday
Weblate repository https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-fe/
File mask src/i18n/*.json
Monolingual base language file src/i18n/en.json
Translation file Download src/i18n/eo.json
Last change Nov. 3, 2025, 3:48 a.m.
Last author Tirifto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,433 5,398 33,491
Translated 96% 1,386 97% 5,268 97% 32,731
Needs editing 1% 4 1% 5 1% 41
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 19 1% 125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 43 2% 125 2% 719
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 15 changes 107 changes 12 changes 43 changes 0 changes 6 changes 50 changes 9 changes 8 changes 310 changes 14 changes 60 changes 0 changes 15 changes 142 changes 27 changes 38 changes 38 changes 8 changes 0 changes 36 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,398
Hosted words
1,433
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Clear emoji cache
Vakigi kaŝmemoron por bildosignoj
yesterday
User avatar tirifto

Translation changed

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Clear asset cache
Vakigi kaŝmemoron por diversaĵoj
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Clear asset cache
Vakigi kaŝmemoron
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Cache
Kaŝmemoro
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Select picture
Elekti bildon
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Upload picture
Alŝuti bildon
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Reset banner
Renuligi rubandon
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Set new background
Agordi novan fonbildon
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

Edit Profile
Redakti profilon
yesterday
User avatar tirifto

New translation

Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto

The recommended minimum size for banner images is 450x150 pixels. Recommended aspect ratio is 3:1
La rekomendata minimuma grando por rubandoj estas 450×150 bilderoj. Rekomendata proporcio estas 3:1.
yesterday
Browse all translation changes