Pleroma

Esperanto

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma-FE AGPL-3.0	99%	5	8	56	0	3	0	0

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation license	AGPL-3.0 ^Pleroma ^Pleroma-FE ^{Pleroma Backend (domain config_descriptions)} ^{Pleroma Backend (domain oauth_scopes)} ^{Pleroma Backend (domain static_pages)} ^{Pleroma Backend (domain posix_errors)} ^{Pleroma Backend (domain errors)} ^{Pleroma Backend (domain default)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,452		5,424		33,666
Translated	99%	1,447	99%	5,416	99%	33,610
Needs editing	1%	5	1%	8	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	18	1%	118
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,424

Hosted words

1,452

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

tirifto Marked for edit Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Emoji file source Esperanto 31 characters edited Current translation Needs editing Fonto de dosiero de bildosignoj a week ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Justify user bio to the left Esperanto 38 characters edited Current translation Translated Ĝisrandigi prion de uzanto maldekstren a week ago
tirifto Marked for edit Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Other Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Alia a week ago
tirifto Suggestion accepted Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Other Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Alia a week ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Bubble timeline Esperanto 20 characters edited Current translation Translated Elstarigita historio a week ago
tirifto Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Disabling this will make all API accessible only for logged-in users, this will make Public and Federated timelines inaccessible to anonymous visitors. Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Malŝalto permesos aliron al la tuta API nur al salutintaj uzantoj. Sennomaj vizitantoj do ne povos vidi la ~~Nod~~Lokan kaj Federan historiojn. a week ago
tirifto Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English This post will not be visible in Public Timeline and The Whole Known Network Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la ~~Nod~~Loka kaj la Federa historioj a week ago
tirifto Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Public timeline Esperanto 2 characters edited Current translation Translated ~~Nod~~Loka historio a week ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Highlight user's posts and mentions Esperanto 37 characters edited Current translation Translated Emfazi afiŝojn kaj menciojn de uzanto a week ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Click to add note Esperanto 22 characters edited Current translation Translated Klaku por aldoni noton a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add