Languages

Esperanto

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma	99%	5	8	56	0	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	eo
Aliased language codes	epo
Text direction	Left to right
Number of speakers	30,063
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,452		5,424		33,666
Translated	99%	1,447	99%	5,416	99%	33,610
Needs editing	1%	5	1%	8	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	18	1%	118
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,424

Hosted words

1,452

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

tirifto Marked for edit Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Emoji file source Esperanto 31 characters edited Current translation Needs editing Fonto de dosiero de bildosignoj 10 days ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Justify user bio to the left Esperanto 38 characters edited Current translation Translated Ĝisrandigi prion de uzanto maldekstren 10 days ago
tirifto Marked for edit Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Other Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Alia 10 days ago
tirifto Suggestion accepted Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Other Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Alia 10 days ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Bubble timeline Esperanto 20 characters edited Current translation Translated Elstarigita historio 10 days ago
tirifto Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Disabling this will make all API accessible only for logged-in users, this will make Public and Federated timelines inaccessible to anonymous visitors. Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Malŝalto permesos aliron al la tuta API nur al salutintaj uzantoj. Sennomaj vizitantoj do ne povos vidi la ~~Nod~~Lokan kaj Federan historiojn. 10 days ago
tirifto Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English This post will not be visible in Public Timeline and The Whole Known Network Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la ~~Nod~~Loka kaj la Federa historioj 10 days ago
tirifto Translation changed Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Public timeline Esperanto 2 characters edited Current translation Translated ~~Nod~~Loka historio 10 days ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Highlight user's posts and mentions Esperanto 37 characters edited Current translation Translated Emfazi afiŝojn kaj menciojn de uzanto 10 days ago
tirifto New translation Pleroma / Pleroma-FE — Esperanto	English Click to add note Esperanto 22 characters edited Current translation Translated Klaku por aldoni noton 10 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add