Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pleroma Some of the components within this project have alerts. 129 strings are not being translated here. 58% 986 5,900 38,712 979 9 412 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 26,405,523,410
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,367 11,463 74,268
Translated 58% 1,381 48% 5,563 47% 35,556
Needs editing 1% 7 1% 65 1% 425
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 67 1% 442
Strings with suggestions 17% 412 30% 3,499 31% 23,396
Untranslated strings 41% 979 50% 5,835 51% 38,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 69 changes 0 changes 1 change 2,433 changes 0 changes 45 changes 7 changes 38 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes 23 changes 255 changes 15 changes 471 changes 14 changes 3 changes 0 changes 3 changes 50 changes 3 changes 283 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,463
Hosted words
2,367
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Pleroma / Pleroma-FE — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Pleroma / Pleroma-FE — French

The "src/i18n/en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Pleroma / Pleroma-FE — French

Muting sensitive content
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Pleroma / Pleroma-FE — French

Mute sensitive posts
 
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Pleroma / Pleroma-FE — French

To stop receiving notifications from a specific user, use a mute.
Pour stopper la récéeption de notifications d'’un utilisateur particulier, utilisez un la fonction « masquageer ».
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Pleroma / Pleroma-FE — French

Hide the sender and contents of push notifications
CachMasquer l'’expéditeur et le contenu des notifications « push »
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Pleroma / Pleroma-FE — French

Privacy
IntimitéVie privée
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Pleroma / Pleroma-FE — French

Unable to load status: {error}
Impossible de charger la publication : {error}
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Pleroma / Pleroma-FE — French

Some browsers (Chromium, Chrome) require that push messages always result in a notification, otherwise generic 'Website was updated in background' is shown, enable this to prevent this notification from showing, as Chrome seem to hide push notifications if tab is in focus. Can result in showing duplicate notifications on other browsers.
Certains navigateurs (Chromium, Chrome) exigent que les messages push donnent toujours lieu à une notification, sinon le message générique "« Le site web a été mis à jour en arrière-plan" » s'’affiche ; : activez cette option pour empêcher l'’affichage de cette notification, car Chrome semble masquer les notifications push si l'’onglet est au centre de l'’attention. Celaci peut entraîner l'’affichage de notifications en double sur d'’autres navigateurs.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Pleroma / Pleroma-FE — French

Loading...
En cours de chargement...
3 weeks ago
Browse all language changes