Pleroma

Pleroma-FE

French

Translation status

1,140	Strings		98%	Browse Translate
4,484	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,140		All strings — 4,484 words	Browse Translate Zen
1,128		Translated strings — 4,402 words	Browse Translate Zen
12		Unfinished strings — 82 words	Browse Translate Zen
5		Untranslated strings — 17 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 65 words	Browse Translate Zen
32		Strings with suggestions — 175 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 19 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 67 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
15		Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Has been translated — 65 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pleroma Backend (domain config_descriptions) AGPL-3.0	0%	974	5,818	38,172	974	0	380	0

	Pleroma Backend (domain oauth_scopes) AGPL-3.0	0%	50	244	1,473	0	0	0	0

	Glossary Pleroma AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain default) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain posix_errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain static_pages) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pleroma Backend (domain errors) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pleroma.social
Instructions for translators	To add a new language for Pleroma-FE, see https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe .
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma-fe.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'eintei-port-mute-nsfw' into 'develop' `3056017f` HJ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `564cc73d` phnt authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.pleroma.social/git/pleroma/pleroma-fe/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/fr.json`
Last change	April 6, 2024, 8:47 p.m.
Last author	Gllm R

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,140		4,484		27,733
Translated	98%	1,128	98%	4,402	98%	27,193
Needs editing	1%	7	1%	65	1%	425
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	67	1%	442
Strings with suggestions	2%	32	3%	175	3%	1,099
Untranslated strings	1%	5	1%	17	1%	115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,484

Hosted words

1,140

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+21%

—

Contributors

—

None New strings to translate Pleroma / Pleroma-FE — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update Pleroma / Pleroma-FE — French	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Muting sensitive content French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Pleroma / Pleroma-FE — French	English Mute sensitive posts French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma-FE — French	English To stop receiving notifications from a specific user, use a mute. French 18 characters edited Translated Pour stopper la récéeption de notifications d'’un utilisateur particulier, utilisez un la fonction « masqu~~age~~er ». 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma-FE — French	English Hide the sender and contents of push notifications French 9 characters edited Translated ~~Cach~~Masquer l'’expéditeur et le contenu des notifications « push » 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma-FE — French	English Privacy French 8 characters edited Translated ~~Intimité~~Vie privée 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma-FE — French	English Unable to load status: {error} French 46 characters edited Impossible de charger la publication : {error} 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma-FE — French	English Some browsers (Chromium, Chrome) require that push messages always result in a notification, otherwise generic 'Website was updated in background' is shown, enable this to prevent this notification from showing, as Chrome seem to hide push notifications if tab is in focus. Can result in showing duplicate notifications on other browsers. French 14 characters edited Needs editing Certains navigateurs (Chromium, Chrome) exigent que les messages push donnent toujours lieu à une notification, sinon le message générique "« Le site web a été mis à jour en arrière-plan" » s'’affiche ; : activez cette option pour empêcher l'’affichage de cette notification, car Chrome semble masquer les notifications push si l'’onglet est au centre de l'’attention. Celaci peut entraîner l'’affichage de notifications en double sur d'’autres navigateurs. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Pleroma / Pleroma-FE — French	English Loading... French 25 characters edited En cours de chargement... 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,140	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add